อะไรคือที่มาของปรากฏการณ์สลับร่างในเรื่อง Your Name หรือ Kimi no na wa

ปรากฏการณ์สลับร่างในเรื่อง Your Name หรือ Kimi No Na Wa
มิตสึฮะ ฝันว่าตัวเองกลายเป็นเด็กหนุ่มเมืองหลวง
ในขณะที่ทากิฝันว่าตัวเองกลายเป็นเด็กสาวในชนบท
มาโกะโตะ ชินไก ผู้กำกับนำแนวคิดที่ผมกำลังจะเล่านี้มาประยุกต์ใช้ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องนี้ครับ
“คนสองคนที่ไม่รู้จักกัน ต่างคนต่างใช้ชีวิตในสถานที่ของตัวเอง ไม่แน่ว่าสองคนนั้นอาจจะมาเจอกันก็ได้
ความเป็นจริงอาจไม่ได้เจอกัน แต่ต้องมีวิธีการอะไรบางอย่างที่ทำให้พวกเขาได้เชื่อมต่อกันได้”

ตรงกับบทเรียนชั้นมัธยมต้นของเด็กญี่ปุ่น จะมีบทกลอนดังบทหนึ่งของ 小野小町 โอโนะ โคะมาจิ
หรือโคะมาจิแห่งแคว้นโอโนะ ซึ่งเป็นนักกลอนวากะ ชื่อดังในยุคเฮย์อันตอนต้น (ค.ศ.825-900)
ที่โด่งดังเรื่องความงามแบบหาตัวจับได้ยากอีก บทกลอนนี้มีใจความว่า..
kimi no na wa
思ひつつ 寝ればや人の 見えつらむ 夢と知りせば覚めざらましを

หรือแปลเป็นภาษาในปัจจุบันคือ
“ขณะครุ่นคิดเกี่ยวกับเรื่องของเขาคนนั้นจนเผลอหลับไป
เมื่อหลับฝันก็มีเขาคนนั้นเข้ามาอยู่ในความฝัน ถ้ารู้ว่านั่นคือความฝัน ฉันจะไม่ตื่นเลย”
kimi no na wa2

เรื่องราวของความฝันมันเป็นอะไรที่น่าค้นหา
แต่เช้าวันเสาร์แบบนี้ อยากนอนอีกเพื่อฝันต่อไปอีกยาวๆ ใช่มั้ยครับ?
Boom JapanSalaryman

ถ้าใครสนใจเรื่องราวการตามหาความฝันสไตล์คนญี่ปุ่น มีความสุขระหว่างการทำในสิ่งที่รัก
ผมขออนุญาตแนะนำหนังสือ “วิ่งตามฝัน ยังไงก็ชนะ” 8 วิธีวิ่งคว้าฝัน สไตล์คนญี่ปุ่น
วิ่งตามฝันยังไงก็ชนะ
ที่ผมเลือกสรรคนญี่ปุ่นตัวอย่างผู้วิ่งตามฝันสำเร็จ พร้อม 8 วิธีการเด็ดที่คนญี่ปุ่นใช้
คัดเลือกมาเน้นๆ มาเพื่อผู้อ่านโดยเฉพาะครับ
มีวางขายแล้วที่ร้านหนังสือ SE-ED, KINOKUNIYA และแผงหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ
ฝากอุดหนุนเป็นกำลังใจด้วยนะครับ
ปล. ตอนนี้อยู่ BESTSELLERS อันดับ 12 ในหมวดจิตวิทยา (การจัดอันดับขายดีราย 7 วันของร้านหนังสือ SE-ED)

ผมเพิ่มการสื่อสารอีกหนึ่งช่องทางที่ไลน์@ นะครับ
สามารถ add friend เพื่อที่จะไม่พลาดแนวคิดดีๆ
โดยการคลิกส์ add ที่ไอคอนข้างล่างได้ทันที
เพิ่มเพื่อน

credit เรื่องราวจาก https://youtu.be/ENvVY0wpZds

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *